Culture Spotlight①　中秋の名月 / The Mid-Autumn Moon

⭐︎I will introduce it in both Japanese and English.

🌕中秋の名月 / The Mid-Autumn Moon (Chushu no Meigetsu)


🏯 歴史と由来　(日本語ver.)

中秋の名月は、旧暦8月15日にあたり、現代では9月〜10月初めごろに楽しめます。1000年以上前の中国が起源で、平安時代に日本に伝わりました。貴族たちは月を眺めながら和歌を詠み、月にお供え物をして楽しんでいました。

🍡 月見の楽しみ方　(日本語ver.)

月見では、ススキや十五夜団子、栗やさつまいもを飾ります。これらは豊作への感謝と来年の豊作を願う意味があります。

🌝 美しい十五夜の月　(日本語ver.)

十五夜のお月様は1年で最も美しいといわれますが、完全な満月と重なるのは20〜30年に1回ほどです。

🐇 月の中の影の話　(日本語ver.)

月の表面には影があり、日本ではウサギが餅をついていると見えることが多いです。国によってはカニや女性の顔に見えることもあります。これらは月のクレーターによる自然の模様です。

🌌 現代の楽しみ方　(日本語ver.)

今でも家族や友人と月を眺め、月見団子を食べながら秋の夜空の美しさを楽しむ習慣があります。ぜひ空を見上げて、中秋の名月を楽しんでください✨

🏯 History and Origins (English ver.)

The Mid-Autumn Moon, called Chushu no Meigetsu in Japanese, falls on the 15th day of the 8th month of the old lunar calendar, usually in September or early October. It started in China over 1,000 years ago and came to Japan during the Heian period. Nobles would admire the moon, write poems, and offer food to it. Today, this custom continues as “tsukimi” (moon viewing) in Japan.

🍡 How to Enjoy Tsukimi　(English ver.)

During tsukimi, people display susuki (Japanese pampas grass), tsukimi dango (round rice dumplings), chestnuts, and sweet potatoes. These offerings are a way to thank the moon for a good harvest and pray for next year’s harvest.

🌝 The Beautiful Fifteenth-Night Moon　(English ver.)

The moon on this night is called Jugoya no Tsuki (the fifteenth-night moon) and is thought to be the most beautiful of the year. However, it is not always a perfect full moon—it aligns with the full moon only once every 20 to 30 years.

🐇 Moon Shadows and Legends　(English ver.)

Looking closely, people see shapes in the moon’s shadows. In Japan, it often looks like a rabbit pounding rice cakes. In other countries, people see a crab, a woman, or even a face. These shapes come from the craters and shadows on the moon.

🌌 Modern Enjoyment　(English ver.)

Even today, families and friends enjoy moon viewing, eating tsukimi dango, and appreciating the autumn night sky. Take a moment to look up and enjoy the magical Mid-Autumn Moon! ✨

☆One of my favorite pictures♪

画像
チェコのお友達と♡/with my Czech friend♡

コメント

コメントを投稿

Thank you for reading☆
Please share your コメントやご感想 (thoughts and impressions). I will read them carefully 😊

このブログの人気の投稿

英語学習⑤「Logical Fallacies」6選　

  英語の授業やディベート、エッセイライティングでよく出てくる “Logical Fallacies（論理的誤り）”。 直訳すると「論理のミス」。 一見もっともらしく聞こえるけれど、実は論理的には成り立っていない主張のことを指します。 これを知っているだけで、 ✔ ディベートが強くなる ✔ エッセイの質が上がる ✔ 日常会話でも騙されにくくなる 今回は、英語でよく学ぶ代表的な6種類を、わかりやすく整理します。 ① Ad Hominem（人身攻撃） 意味 ：主張ではなく「人」を攻撃する よくある型 「あなたは〇〇だから、その意見は間違っている」 例 ・「君が怠け者だから、その意見は間違ってる」 🔻 問題点 → 内容への反論になっていない → 人と意見は別物 ② Straw Man Fallacy（藁人形論法） 意味 ：相手の主張を歪めて、弱くしてから叩く よくある型 「つまりあなたは極端なことを言ってるんでしょ？」 例 A「宿題を減らした方がいい」 B「じゃあ勉強全部やめろってこと？」 🔻 問題点 → 相手はそんなこと言っていない → 相手の意見を"極端な形"にすり替えている ③ Slippery Slope（滑り坂論法） 意味 ：小さな行動が必ず最悪の結果に繋がると主張する よくある型 「もしAを許したら、最後は全部崩壊する」 例 ・「1回授業休んだら留年して人生終わる」 🔻 問題点 → 途中の因果関係が証明されていない → “必ずそうなる”とは限らない ④ False Cause / Post Hoc（誤った因果関係） 意味 ：「Aの後にBが起きた」＝「Aが原因」と決めつける よくある型 「BはAのせいだ。だってAの後に起きたから」 例 ・「校則を変えたら成績が下がった。だから校則が原因だ」 🔻 問題点 → 相関関係と因果関係は別 → 他の要因を無視している ⑤ Appeal to Emotion（感情への訴え） 意味 ：論理ではなく感情で説得しようとする よく使われる感情： 恐怖・同情・罪悪感・怒り 例 ・「これに反対するなら、あなたは冷たい人だ」 🔻 問題点 → 感情＝正しさではない → 同情と論理は別 ⑥ Ban...
続きを読む

怪我① 入院生活時の日記－腕の靭帯断裂

イメージ
  ⚠️閲覧注意： 怪我の画像等出てきます。 ☆ぜひ本文を読んで欲しい人 ・手術を検討している人 ・これから手術やリハビリが待っている人 ・辛くても明るくたたかっている人がいる、一人じゃないんだと感じたい方 ・入院の様子をリアルに知りたい方 学生でまだ夏休みが始まっていなかった私は、早く手術して退院したいの一心だった。しかし、手術日は負傷してから約１か月経った頃。手術までに期間が空いたこと・その間ずっと固定していたこと・大怪我だったこと…などなどいくつもの要因から、術後の治りが遅く、今も毎日のようにリハビリに通っている。そんな私の最短期間の入院中に、スマホに書き込んだ日記を記しておこうと思う。 ※文面はほとんど変えていません。その時の気持ちを書き込んでいったので時系列でもなく、当時自己満記録として書いたので読みにくいです。 ごめんなさい🙇ただ、あえて直していないので非常にリアルだと思います！ ☆過酷な状況でも 楽しくポジティブ に生きている考えを節々で感じて頂けると嬉しいです。 怪我について： 左腕 の 両側靭帯断裂 ・肘頭裂離骨折・骨挫傷　　 ※右利きです ～１日目～ 手術が無事に終わったみたいで良かった。いまベッド。もう少し時間がたつと麻酔が切れて痛いし疲れるしで今の気持ちを書けないと思う。だから今、記憶が鮮明なうちに書こうと思う。それにしても片手で打つのは大変だ。もう疲れてきた（笑）。 靭帯は内側も外側も両方断裂していたようだ。上腕二頭筋は血が溜まっていたが、切れてなくて手術していないらしい。既に固まってることから、可動域が狭くなるとか。手術中は医者3人（○○先生、○○先生、実習生）が担当。担当医の○○先生じゃない他の人が手術交代して指示うけながらやってきたけど、きっと３人とも腕は良いと思う。でないと、なんか私実験台になってた気分になっちゃうよ。(※耳からの情報が主なので実際のことは分からない。)手術中一睡もしてないから全部声聞こえてきたし何やられてるか何となく分かった。トンカチで何箇所もコンコンされた(アンカー8本を骨に打ったらしい)けど、1箇所交代した人が打ち過ぎそうになって、それだと深すぎるから数cm出すとか言ってて失敗しないでよとか思ってた。でも、この経験はかなり 面白かった 。手術前の麻酔は前回よりも痛くなかった。結構わたしが痛...
続きを読む